淮滨论坛

标题: 流行语给力登上人民日报头条标题引发热议(图) [打印本页]

作者: 淮草1977 时间: 2010-11-11 20:43
标题: 流行语给力登上人民日报头条标题引发热议(图)
流行语给力登上人民日报头条标题引发热议(图)

《人民日报》版面截图

　　网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条。11月10日，《人民日报》头版头条标题《江苏给力“文化强省”》让不少人有些“意外”。一向以严肃严谨著称的《人民日报》采用如此“潮”的标题，立刻引发如潮热议。有网友将这一标题截图发布在微博(http://t.sina.com.cn)上后，网友纷纷大呼“标题给力”。记者高家涛

　　网络热词上党报

　　这篇文章引题为“改革攻坚迸发动力政策创新激发活力厚积薄发释放能力”，文章约3200多字，主要以上面三个方面为经验介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变。与很“潮”的标题相比，文章中并没有提到“给力”这个词。

　　“给力”，音gěi lì，原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思类似于“牛”、“很棒”、“酷”，常作感叹词用。另外，在实际使用中也可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。

　　另一种说法是，“给力”一词是从闽南话演变过来的，意思为很精彩、很棒的意思。

　　2010年，“给力”一词流行起来，并在世界杯期间被网友广泛使用，还有网友根据“给力”造出一个新的英文单词——ungelivable(不给力)。

　　不少网友称“意外”

　　像以前的“囧”等网络热词一样，“给力”原来只属于网民的“自娱自乐”，这次登上《人民日报》头版头条，立刻引发热议。仅在新浪微博，截至昨天晚上20：00，这一消息就被转发了数千次，评论近千条。大多数网友都对此表示意外，有人大呼“今天的《人民日报》很给力！”。

　　在感到意外之余，不少网友表示，《人民日报》采用网络新词是顺应网络潮流，亲近网民的表现。

　　此前一天，也就是11月9日，《人民日报》刊发南京市委宣传部长叶皓题为《网络时代堵信息不现实》的文章。其中谈到：“各级领导干部要高度重视网上舆情，将亲自上网、了解舆情作为每天上班的必备功课。”有评论认为，“既然领导干部都已上网了解舆情了，那作为党委的机关报《人民日报》活用网络词汇，无疑是顺应了这个趋势，无形之中也是鼓励与赞同。”

　　有人质疑用错了

　　不过，也有网友认为，《人民日报》如此用“给力”令人费解，因为通常情况下，网友将“给力”用作形容词或感叹词，“给力文化强省”似乎不通。网友“李蓬”在微博上表示：我请教各位网友：在网民使用这个词时，是当形容词用，还是当动词用？人民日报当什么词用了？是否合适？

　　还有人为《人民日报》的头版编辑“担心”，有网友说，不知道编辑检查写起来是不是“给力”。对此，《人民日报》视点新闻版主编何炜在其微博中回应称：“顾虑很给力，不过神马都是浮云……”

　　■ “脖友”声音

　　@老记的崆峒岛：“给力”成为2010年网络流行词板上钉钉了！

　　@杨化涛：刚过去报夹看了看，是真的耶。这是我近几个月看《人民日报》看得最认真的一次

　　@社上君：这是网络热词的一小步，却是中国语文的一大步。

　　@搜噶阿米达：不是PS的吧？

　　@伪文青小满：“给力”是形容词，又不是动词，没这么用的。

　　@滚吧吧弹子球：结合副标题，这个“给力”就说的通了，给力用在这里是一个动宾词组，而并不是一个网络名词。

作者: 淮草1977 时间: 2010-11-11 20:47
詹万承：“给力”的头版头条引人深思

　　网络热词“给力”登上《人民日报》头版头条。11月10日头版头条为《江苏给力“文化强省”》，文章介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的华丽转变，并用引题的方式总结了三条经验：改革攻坚迸发活力、政策创新激发活力和厚积薄发释放能力。如此“潮”的标题，被细心的网友发现并截图发布在微博(http://t.sina.com.cn)上后，引发了强力的围观，网友们纷纷大呼“标题给力”，一个仅八个字的标题却引发了热议，其中的缘由不得不让人好奇。

　　“给力”一词，原本属于网络语言，最早出现于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》的中文配音版，属于东北方言和日语的混合产物，意思是很有帮助、很有作用。在实际使用中也可加一个否定前缀，如“不给力”，表示某个事件或某个人带给自己一种很失望的感觉。

　　之所以出现此等热捧的景象，恐怕首要的原因还是在于，给力一词的网络属性与《人民日报》严谨平实的风格之间产生了强烈的反差。换而言之，假若给力一词是出现在都市报或者晚报，标题本身自然不足以引起人们的关注，因为，其风格定位原本就是紧跟网络的，可主体换成了《人民日报》，并且是头版头条，给人的感觉自然就不同的。毕竟，在一般人心目中，《人民日报》是代表党和国家的一张面孔，必然表现的刻板严肃，容不得丝毫的灵动娱乐。

　　可确实必须如此吗？实则不然。领导干部常强调必须亲民爱民，要与人民群众打成一片，自然要用人民群众的方式说人民群众说的话，只有沟通上不存在障碍，才能合理有效地传播表达亲民的思想。反观一份报纸，自然也是如此。涵盖全国各个城镇乡村的《人民日报》，其读者范围之广人数之多，是其他报纸所无法比拟的，正因为读者阶层跨越大，调整语言风格和表达方式，对传播的有效度就尤为重要，只有用人民喜闻乐见的方式来表达，人民群众才会真心诚意的阅读。

　　前一天的《人民日报》刊发的南京市委宣传部长叶皓的文章，其中就谈到：“各级领导干部要高度重视网上舆情，将亲自上网、了解舆情作为每天上班的必备功课，将网上舆情作为工作第一信号，将能否使用网络、能否发现舆情、能否应对舆情作为衡量工作是否称职的重要标准。”既然领导干部都已上网了解舆情了，那作为党委的机关报《人民日报》活用网络词汇，无疑是顺应了这个趋势，无形之中也是鼓励与赞同。

　　把时间拉得再远一点。在中央党校2010年春季学期学员开学典礼上，习近平就谈到了文风改进的问题。他认为应该摒弃过去文章长、假、空的做法，提倡短、实、新的文风。其中“新”的一点就是：“角度新、材料新、语言表达新的话，富有个性、特色鲜明、生动活泼的话”。给力一词在标题中的运用，正好可以体现“新”的风格。

　　由此观之，这一“给力”的标题，不仅是顺应了领导干部要多上网了解网络舆情的要求，也是我党一直以来的不断改进文风的有力体现。我们乐意看到这样的改变，也期待看到更多更深刻的改变。

作者: 现实成性 时间: 2010-11-11 21:02
顺应了领导干部要多上网了解网络舆情的要求，也是我党一直以来的不断改进文风的有力体现。我们乐意看到这样的改变，也期待看到更多更深刻的改变。

欢迎光临淮滨论坛 (http://www.huaibin88.cn/)