这堂课听不得

到远方去 · 发表于 2018-11-15 21:37:08

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

2018、11、15日于合肥

早年在县工会参加文化补习班，办学方不知从哪里请来一位”老先生“教我们《古代汉语》，第一晚讲课，听着马马虎虎，感觉还差不多。第二天晚上讲《子产不毁乡校》，教材内有如下内容:”然明谓子产曰:毁乡校，何如？子产曰:何为？夫人朝夕退而游焉，.，.，.，”乡校“，古时指乡人游玩、议事的地方，我的理解相当于现在的公园，或者是休闲、娱乐之处。其它的，老师讲解得还可以。当讲到”夫人朝夕退而游焉“一句时，老师的讲解是:皇上的夫人在此游玩。听到此处，我拉起身边两个同桌就走:听他的是误人子弟，听他的不如听我的，以后我给你们讲！我们一起半途退课。
“乡校“本是乡人游玩、议事之处，皇上夫人到那里干么？皇上夫人能随便去的地方还是”乡校“吗？子产所处的时代绝对没有现代意义上的“夫人“一词，现代意义上的”夫人“一词是后起之秀，是在古代汉语的发展、演化中派生出来的。
那句的”夫人”，并不是合音词，而是各自单独成意。”夫”，用在句首，表示后面要发表议论。人，指人们，既乡人。全句意思是，人们在这里游玩、议事.，.，.，

你们说，这堂课我能继续听下去吗？

来自安卓APP客户端