甄嬛！你弄错了！

淮滨弄琴人 · 发表于 2013-1-30 20:02:57

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

今日甄嬛传纠错风波迭起，其中主人公的名字竟然弄错，zhenxuanzhuan弄成了zhenhuanzhuan。我们琴友也不乐意了，因为只要稍微懂一点古琴的朋友都知道这次甄嬛的琴放反了。

弱柳∫冰封 · 发表于 2013-1-30 21:14:18

竟有这事？

唐风忆彩 · 发表于 2013-1-30 22:11:33

嬛是多音字人名是读huan的

唯你独相伴 · 发表于 2013-1-31 08:44:47

淮滨弄琴人 · 发表于 2013-1-31 08:47:51

唐风忆彩:嬛是多音字人名是读huan的 (2013-01-30 22:11)

皇帝问她名字出处的时候，那个出处就念xuan，研究过古文的都知道，这个字他们都弄错了，如果不问出处的话，就不会搞出笑话。偏偏非要附庸风雅，不懂装懂。

张庄三里 · 发表于 2013-1-31 21:31:00

历史还没搞清，就拍电视，丢人人

唐风忆彩 · 发表于 2013-1-31 21:50:04

意思当然同但是名字里的嬛音是这样的读的哦电视都知道你怎么不知道呢

内容来自[短消息]

肯打鸡 · 发表于 2013-1-31 22:22:53

其实我都不认识...

淮滨弄琴人 · 发表于 2013-1-31 22:28:32

唐风忆彩:意思当然同但是名字里的嬛音是这样的读的哦电视都知道你怎么不知道呢

内容来自[短消息] (2013-01-31 21:50)

不懂装懂不是太好
看看这个吧http://wenhua.ccvic.com/fengshang/2012/1227/a350337.shtml

唐风忆彩 · 发表于 2013-2-1 09:40:11

嗯亲你看第二页了吗如果是人名是没有错的你说的错不就甄嬛说出自哪里吗电视好看就中如果有人问你在看什么电视剧你说甄xuan传那可就没有人知道了再说那个出自嘛~！同样的一个字他父亲又博学多才当然知道xuan字的意思所以用了这个字后生门联想也就知道了我觉得正是电视剧巧妙之处像我永萍我家人意味永远平安的意思但是没有用平安的平这是因为那个平看起来的像男生的名同样字同音不同但是人名人们都赋予好的意思古代也是

皮肤泌尿医生 · 发表于 2013-8-26 15:57:59

有意思

甄嬛！你弄错了！

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

回唐风忆彩的帖子

回唐风忆彩的帖子

甄嬛！你弄错了！

马上注册，发帖爆料或参与评论，结交更多好友，享用更多功能。

回 唐风忆彩 的帖子

回 唐风忆彩 的帖子

回唐风忆彩的帖子

回唐风忆彩的帖子