嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”是误传

淮河左岸 · 发表于 2016-3-14 20:07:08

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？立即注册

x

原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”。意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。
如今，嫁给乞丐的女人没有了，但嫁给老叟的还不乏其人，只要有钱，嫁给大叔，大爷，爷爷的都是有的。

a懒洋洋 · 发表于 2016-3-14 20:12:14

俺以为是嫁狗随够

九霄天籁 · 发表于 2016-3-14 21:19:51

有钱就行

寻找姚黄 · 发表于 2016-3-14 21:30:55

也许是这样。谐音误解，这在历史上很多。

寻找姚黄 · 发表于 2016-3-14 21:33:51

比如：“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”。“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

寻找姚黄 · 发表于 2016-3-14 21:35:44

又比如：“不见棺材不落泪”本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有些莫名其妙了。

安沫 · 发表于 2016-3-14 22:02:53

寻找姚黄发表于 2016-3-14 21:35
又比如：“不见棺材不落泪”本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪” ...

我理解的是自己的棺材，就是死到临头。

寻找姚黄 · 发表于 2016-3-15 05:30:54

安沫发表于 2016-3-14 22:02
我理解的是自己的棺材，就是死到临头。

不是，只有看到亲人的棺材才哭

中财管道 · 发表于 2016-3-15 06:29:38

钱，万能的主

寻找姚黄 · 发表于 2016-3-15 08:23:42

安沫发表于 2016-3-14 22:02
我理解的是自己的棺材，就是死到临头。

咋恁悲观哩，年纪轻轻的。

小河湾 · 发表于 2016-3-15 09:24:27

寻找姚黄发表于 2016-3-14 21:35
又比如：“不见棺材不落泪”本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪” ...

学到啦

安沫 · 发表于 2016-3-15 09:54:48

寻找姚黄发表于 2016-3-15 05:30
不是，只有看到亲人的棺材才哭

嗯，谢谢老师给上了一课，不过我从记事起，一直认为不见棺材不落泪的意思是只有死到临头了才会后悔莫及……我也不知道我咋这样理解……